À l'audience, Monsieur B. a l'esprit ailleurs, les juges échangent des regards étonnés.

Monsieur B. arpente sa cellule, de plus en plus vite, en proie à l'excitation du jeu.

Monsieur B. maigri, les mains tremblantes, porte un verre à ses lèvres avec effort.

Galvanisé, Monsieur B. crie « Échec ! » dans un brouillard rougeâtre.

Monsieur B. se réveille dans un lit d'hôpital, la lumière du jour entre par une fenêtre sans barreaux.

Monsieur B. se réveille dans un lit d'hôpital, la lumière du jour entre par une fenêtre sans barreaux.

Une infirmière coréenne s'approche doucement et lui sourit.

Une infirmière coréenne s'approche doucement et lui sourit.

Le docteur explique à Monsieur B. la crise de nerfs et la cicatrice à sa main.

Le docteur explique à Monsieur B. la crise de nerfs et la cicatrice à sa main.

Sur le pont du paquebot, Monsieur B. conclut son récit face au narrateur.