MacConnor, blessé dans son amour-propre, part à la recherche du champion.

MacConnor, blessé dans son amour-propre, part à la recherche du champion.

Le narrateur suggère d'aborder Czentovic ; MacConnor s'indigne.

MacConnor revient, vexé, et rapporte le refus hautain de Czentovic.

Le narrateur rit de la somme ; MacConnor, sérieux, annonce qu'il a accepté.

MacConnor justifie crûment son choix, le narrateur l'écoute, amusé et résigné.

Le petit groupe se retrouve au salon des échecs ; MacConnor consulte nerveusement la pendule.

Czentovic fait son apparition, froid et professionnel, sans se présenter.

Czentovic fait son apparition, froid et professionnel, sans se présenter.

Czentovic organise la partie : signal à la cuillère, dix minutes entre les coups.

Czentovic joue son premier coup sans s'asseoir puis va lire un journal à l'autre bout du salon.

Vaincus en vingt-quatre coups, humiliés ; MacConnor, hors de lui, exige une revanche.

Vaincus en vingt-quatre coups, humiliés ; MacConnor, hors de lui, exige une revanche.